Суд Нью-Йорка признал песню Шакиры Loca «частичным плагиатом». Было установлено, что хит представляет собой переделку песни певца Эль Ката, а та «заимствованием» композиции Loca Con Su Tiguere Рамона Ариаса Васкеса.
Сейчас идут переговоры о компенсации фирме Mayimba Music, обладающей правами на песню Васкеса.
Песня Шакиры стала хитом 2010 года в странах Латинской Америки. Она вышла в англоязычной и испаноязычной версиях. Судебные разбирательства идут по поводу последней.